The Song
This was written by an R&B singer named Richard Berry in 1955. With his group The Pharaohs, he was also the first to record it, and it got some airplay in some cities in the Western US when it was released in 1957. Various garage bands heard it and started covering the song, until it became a phenomena with the Kingsmen's 1964 version. While much of the song's notoriety comes from the indecipherable lyrics, in Berry's original version words are quite clear: the song is about a sailor who spends three days traveling to Jamaica to see his girl.
The Truth
"The words to Louie, Louie are almost impossible to understand, and are rumored to be obscene. No question that this added significantly to the sales of the single. There was probably a leak somewhere that the lyrics were obscene; otherwise no one would have realized it. This was the most ingenious marketing scheme ever. The FBI tried to track down Richard Berry, The Kingsmen, and various record company executives. They were never able to determine the actual lyrics used. To this day, the Kingsmen insist they said nothing lewd, despite the obvious mistake at the end of the instrumental, where Jack Ely started to sing the last verse one bar too soon, and can be heard yelling something in the background. Ely also said that he sung far away from the microphone, which caused the fuzzy sound, and that the notoriety was initiated by the record company. The words sound much more like the official version seen below, especially the word "rose" instead of "bone." The lyrics rumor was a sham.
The Actual Richard Berry Lyrics
CHORUS:
Louie Louie
Me gotta go
Louie Louie
Me gotta go
Fine little girl she waits for me
Me catch the ship across the sea
I sail the ship all alone
I never think I make it home
CHORUS
Three nights and days me sail the sea
Me think of girl, constantly
On that ship, me dream she there
I smell the rose in her hair.
CHORUS
Me see Jamaica, the moon above
It won't be long, me see me love
Me take her in me arms again
I Tell her I'll never leave again
CHORUS
The Actual Kingsmen Lyrics
CHORUS:
Ah Louie Louie, oh no said
Me gotta go
Aye-yi-yi-yi, I said
Louie Louie, oh baby said
Me gotta go
Fine little girl waits for me
Catch a ship across the sea
Sail that ship out, all alone
Never know if I make it home
CHORUS
Three nights and days I sail the sea
Think of girl, constantly
Ah on that ship, I dream she's there
I smell the rose ah in her hair.
CHORUS
Okay, let's give it to 'em, right now!
GUITAR SOLO
See (mistake) See Jamaica, the moon above
It won't be long, me see me love
Take her in my arms again
I Tell her I'll never leave again
CHORUS
Let's go on outa here huh
Let's go!!
Other "Louie" Trivia
Louie Louie was prominently featured in the film Animal House, starring John Belushi, despite the fact that it wasn't actually recorded until almost two years after the period of time in which the movie is set (1962).
It cost $50 to record. The Kingsmen went to the studio after a radio station executive in Portland saw them perform it live and suggested they record it.
The song was the only Kingsmen song with lead vocals by Jack Ely. Before this became a hit, he quit when band leader Lynn Easton assumed vocals and ordered Ely to drums. When this became a hit, Easton would lip-sync to Ely's vocals on TV performances.
According to lead singer Jack Ely, the studio had a 19-foot ceiling with a microphone suspended from it. Ely claims that was the cause of the "garbled" lyrics, but Paul Revere and the Raiders recorded their version of "Louie Louie" in the same studio the day after the Kingsmen's session, and their partly ad-libbed lyrics are clearly heard.
Louie became a national hit when a disc jockey in Boston played it and declared that it was the worst song he ever heard. Ah …..what did he know?
{ 10 comments }
Hi Jackson
I know the original lyrics are not dirty but listen to the kingsmen version closely and you will hear other words he sung on that recording and they are dirty.
The story I heard was: the day the Kingsmen were to record Louie Louie the singer showed up late and hungover. He sung it with his alternate words thinking he was warming up. Instead of a warm up, the recording studio said it sounded great and they only recorded that one version, and there you have it rock n roll history was maid.
Thanks for those thoughts Adrian. I sat down with the headphones and the correct lyrics in front of me and despite the drummer’s slurring vocal style … he does manage to sing the actual lyrics. Having said that, if I were told that they were dirty and had dirty lyrics in front of me … I could be persuaded. I think in some cases, we hear what we are told we are hearing. Great story though.
you nailed it man, very cool song.
Thanks Dave …. yes … Louie is definitely an example of less is more!
cool story bro
Thanks .. nothing like a little documentary now and then.
Hi Jackson,
THX for this cool lesson. Great song to play. I enjoy it very much. Keep up the very good work. You rock man!
CU
Thanks so much Robbie!
This is facinating! – a bunch of rock n' roll history!
Thank you so much!
Thanks for the kind words Javier! I’m sharing this link with you. It’s a hugely discounted Lifetime membership to songmentor.com ….. more of the same but better! Cheers!
http://songmentor.com/?page_id=2473
Comments on this entry are closed.